What to Watch on TV Tonight: 'Game of Thrones' Documentary, 'Good Girls' and More