'Married at First Sight': Jake and Haley Come Together After Divorce in Exclusive Preview