'Married at First Sight: Couples Cam' Austin Surprises Jess