Grey's Anatomy Scores Huge 'Glee' Star Matthew Morrison For New Mystery Role