Hilary Duff Caught Sporting Skintight Bikini While Hanging With New Beau