'Dancing With the Stars' Announces Two Beloved Stars Joining Season 24