'Modern Family' Star Sarah Hyland Shares Cheeky Photo of New Sexy Tattoo