The Cadillac Three's Jaren Johnston and Wife Are Expecting Their First Baby