'NCIS' Star Eric Christian Olsen Welcomes Baby Girl