'DWTS' Stars Val Chmerkovskiy and Jenna Johnson Make Things Instagram Official