Peta Murgatroyd Shows off Baby Bump While out to Dinner With Maksim Chmerkovskiy