'Grey's Anatomy' Star Lands Lead Role in Firefighter Spinoff Series