'American Horror Story' Actor Colton Haynes Teases His 'Cult' Role