'Orange Is the New Black' Star Diane Guerrero Possibly Not Returning