'Deadpool' Star Slays in New 'Tragedy Girls' Trailer