'Bushwick' Filmmakers Reveal the Horrifying Real-Life Inspiration for Their Action Thriller