'Leatherface' Filmmakers Considered Making the Iconic Villain Female