Lori Petty Shares the "True F---ing Story" Of How She Joined Orange Is the New Black