Exclusive: Usher Court Documents Confirm Male Plaintiff, Reveals Singer Refuses Testing