Medical Examiner Confirms Soundgarden Frontman Chris Cornell's Cause of Death