Maksim Chmerkovskiy and Peta Murgatroyd Show off Newborn Son Shai for the First Time